パタヤの伝統民謡「パタヤパタヤソング」で脱力系男子になろう

いらない海外保険に入るその前に見て!

まだ海外旅行保険で消耗してるの?





 【今注目の記事】
「まだパタ」ってなに?
まだ海外旅行保険に入ってる情弱っているの?
▶タイでモテたい人が最初に読むべきTips

パッタヤ〜パタヤ♪
アイルゴトゥ!パタヤ〜♪

ぼくの英語力だとほとんど聞き取れない脱力系パタヤ民謡「パタヤパタヤソング(pattaya pattaya song)」
日本社会に疲れたらこの曲聞いてリラックスしましょう。

パタヤの伝統民謡「パタヤパタヤソング」で脱力系男子になろう

昔はよくパタヤのまちで聞かれたらしいけど、今はそんなにガンガン流れていません。
ぼくはSoi6とかSoi7のYouTube垂れ流し系バービアでは勝手に選曲して流しています。
ちょっと歳のいったママさんだと歌い始めますね。若い子だと「あーー・・・」みたいな感じです。

とにかく脱力&聞き取れない

まあ別に聞き取れなくてもいいんだけど、昔流行ったBダッシュみたいな、音だけで歌ってる感じがします。
これもすごいな〜と思うのは、この曲の歌詞を書き起こしている日本人がWebならすぐに見つかるところですね。

Pattaya, Pattaya,
Pattaya, Pattaya,

Took a trip to Thailand,
land of million smiles,
Made a stop in Bangkok, so easy so nice, It’s too far for Phuket, with my money pocket…
I’ll go to Pattaya,
Pattaya, Pattaya, Phuuying love you mak mak,
Go Tony, Hollywood, Marine Bar Disco,
Get excited at X-Zite, welcome in Buffalo,
When it’s raining Phuket,
it’s more fun when you get,
the night in Pattaya,

Pattaya, Pattaya, Phuuying love you mak mak,
Be sure to see some of the sites,
Spend the day on the beach,
The night is the night,
Handsome man, very chic,
I like you, very big, sexy man, Pattaya,
Pattaya, Pattaya,
Pattaya, Pattaya, Phuuying love you mak mak,

Go Tony, Hollywood, Marine Bar Disco,
Get excited on X-Zite, welcome in Buffalo,
Handsome man, very chic,
I like you, very big,
sexy man, Pattaya,
Pattaya, Pattaya, Phuuying love you mak mak,
Pattaya, Pattaya, Phuuying love you mak mak,
Mr. Sexy man in Pattaya
Pattaya, Pattaya

書き起こしを見るとわかるけど、英語とタイ語がミックスした歌詞です。

マクマクとか、英語の歌だと思って聞いたら意味もわかりません。

この曲のCDってパタヤで売ってるんですかね?
売ってるんだったら買いたいな〜。





面白くなくてもシェア!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です